01 Feb 12

Ливия: Узники подвергаются пыткам и не получают медицинской помощи

ТРИПОЛИ-БРЮССЕЛЬ, 26 января 2012 г. – В ливийском городе Мисурата узников подвергают пыткам и отказывают им в неотложной медицинской помощи, в связи с чем международная медицинская гуманитарная организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières объявила сегодня о том, что приостанавливает в Мисурате работу в местах содержания под стражей.

Команды MSF начали работу в Мисурате в августе 2011 г., где они оказывали медицинскую помощь узникам, получившим ранения в ходе военных действий. За это время врачам все чаще приходилось оказывать помощь пациентам, пострадавшим от пыток во время допросов. Допросы проводились вне мест содержания под стражей. Всего к врачам MSF попали 115 человек с травмами, полученными в ходе пыток, о чем было сообщено органам власти в Мисурате. В январе несколько пациентов, вернувшихся в следственные изоляторы, снова подверглись пыткам.

 «Некоторые чиновники пытаются эксплуатировать MSF и препятствовать организации в оказании медицинской помощи», — заявил генеральный директор MSF Кристофер Стоукс. «К нам доставляли пациентов после допросов для оказания медицинской помощи, чтобы они смогли выдержать новый допрос. Подобная ситуация недопустима. Наша задача — предоставлять медицинскую помощь жертвам войны, а также больным заключенным, а вовсе не систематически лечить одних и тех же пациентов в перерывах между тем, как их пытают».

Врачей MSF также просили оказывать пациентам помощь непосредственно в следственных изоляторах, от чего организация категорически отказалась.

Наиболее тревожное событие произошло 3 января, когда к врачам MSF попали 14 заключенных из следственного изолятора, расположенного отдельно от центра содержания под стражей. Несмотря на требования MSF о немедленном прекращении пыток, у 9 из 14 узников на теле были обнаружены множественные повреждения и очевидные следы пыток.
Врачи MSF сообщили службе безопасности национальной армии, органу, ответственному за допросы, что некоторым пациентам требуется госпитализация и неотложная специализированная помощь. Всем узникам, кроме одного было снова отказано в необходимой медицинской помощи, и они опять подверглись допросам и пыткам вне мест содержания под стражей.

После встреч с разными представителями органов власти 9 января MSF направила в Военный совет Мисураты, Комитет безопасности Мисураты, Службу безопасности национальной армии и Городской гражданский совет Мисураты официальное письмо, в котором еще раз потребовала незамедлительно прекратить любые формы жестокого обращения с заключенными.

 «Не было предпринято никаких конкретных действий», — говорит Стоукс. «Напротив, к нашим медикам поступили четыре новые жертвы пыток. В связи с этим мы приняли решение о приостановлении оказания медицинской помощи в местах содержания под стражей».

MSF работает в Мисурате с августа 2011 г. в эпицентре ливийского конфликта. С августа врачи MSF работают в местах содержания под стражей, где они оказывают помощь раненным в ходе боевых действий, проводят операции и оказывают реабилитационную ортопедическую помощь пациентам с переломами. Команды медиков MSF провели 2600 консультаций, в том числе 311 пациентам с тяжкими повреждениями.
MSF продолжит оказывать психологическую поддержку в школах и медицинских учреждениях в Мисурате и помощь трем тысячам мигрантов, беженцев и вынужденных переселенцев в Триполи и близлежащих районах.

 «Врачи без границ»/Medecins Sans Frontieres (MSF) – это международная гуманитарная медицинская организация, которая работает в Ливии с 25 февраля 2011  г. Чтобы обеспечить независимость своей медицинской деятельности в Ливии, MSF финансирует свою работу здесь исключительно из частных пожертвований и не принимает взносы от правительств, благотворительных организаций и военных или политических объединений.