17 июн 08

Маунт Элгон, Кения: травмированное население остро нуждается в помощи

Брюссель/Найроби – Международная медицинская гуманитарная организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières (MSF) призывает как можно скорее расширить программы помощи жителям района Маунт Элгон в западной Кении, а также положить конец разгулу насилия, которому они подвергаются уже почти два года.

Начиная с августа 2006 года мирные жители района Маунт Элгон оказались заложниками вооруженного конфликта между группировкой милиции «Силы защиты земли Сабаот» (SLDF), выступившей с оружием в руках против схемы распределения земель, которую она считает несправедливой, и властями Кении. Десятки тысяч людей были вынуждены покинуть свои дома. Многие стали жертвами жестоких расправ, получили увечья, потеряли родных и имущество.   

Сейчас эти люди продолжают борьбу за выживание. В обстановке нестабильности и угроз жители района не имеют доступа к базовым службам, не хватает одежды, продовольствия, одеял, крова. Многие ютятся в примитивных укрытиях, которые не могут защитить от холодных горных ночей, они полностью зависят от той скудной помощи, которую получают от местных общин, только она позволяет им выжить.  

MSF оказывает медицинскую и гуманитарную помощь жителям района Маунт Элгон с апреля 2007 года. За это время организация неоднократно пыталась привлечь внимание мировой общественности к кризисной ситуации, сложившейся в результате вооруженного конфликта. Жители этого района травмированы ситуацией насилия, в которой они живут несколько лет, а также теми лишениями, от которых их не может спасти скудная помощь, и поэтому MSF чувствует себя обязанной публично выступить по этому поводу.

«Одна лишь медицинская помощь не может удовлетворить многочисленные потребности жителей Маунт Элгон», - говорит глава миссии MSF Реми Карьер. «Необходимо защитить их от насилия, увеличить размеры помощи и привлечь внимание к положению этих людей».  

Долгое время основной реакцией властей на беспорядки и волнения было насилие в ответ на насилие, кульминацией этого стала совместная операция полиции и военных, начатая 9 марта 2008 года. В ходе этой операции конфликт еще более обострился, мирные жители подвергались нападениям, пыткам и унизительному обращению.

«С начала нашей работы в Маунт Элгон наши медицинские команды часто оказывали помощь жертвам насильственных травм, особенно много таких пациентов стало поступать начиная с прошлого лета. Но с момента начала операции их число резко возросло, за месяц к нам поступило более 250 раненых», - рассказывает Карьер. «Эти люди, в основном взрослые мужчины, пострадали во время проверок на предмет причастности к милиции. В результате тяжелое состояние травмированных, обнищавших мирных жителей, которым за эти два года неоднократно приходилось бежать из своих домов, только усугубилось».

В то же время люди продолжают бояться и агрессии со стороны группировки SLDF. Женщина, которая в середине апреля подверглась нападению и которой оказали помощь в MSF, рассказывает: «На дороге на нас напали четверо молодых людей. Они избили нас панга (мачете) и велели лечь на землю. Один человек умер, я лежала без сознания. Пока они нас избивали, они говорили: «Расскажите им, что милиция еще жива».

Сейчас, когда некоторые люди возвращаются домой, механизмы выживания как жителей, так и вынужденных переселенцев находятся на пределе. MSF призывает как можно скорее увеличить масштабы помощи этим людям, защитить их от насилия, позволить им вернуться к нормальной жизни. Пока ответом на насилие будет лишь новое насилие, а проблемы, лежащие в основе конфликта, решаться не будут, ситуация вряд ли улучшиться, а страдания людей продолжатся.

 

        ____________________________________________________

MSF одна из немногих гуманитарных организаций, оказывающих помощь мирным жителям, страдающим от вооруженного конфликта в Маунт Элгон. Борясь с последствиями насилия в отношении гражданского населения, MSF начиная с апреля 2007 года оказывает жителям бесплатную медицинскую помощь, поддерживает местные медицинские учреждения, проводит вакцинацию, отправляет мобильные клиники в отдаленные районы. MSF организовала систему направления в больницы для неотложных пациентов, проводит раздачи одежды и одеял.  

Здесь Вы можете ознакомиться с текстом отчета MSF «Маунт Элгон: кому до этого есть дело?» на английском языке. see attachments