01 авг 17

MSF привержена делу спасения жизней на Средиземноморье, но не будет подписывать итальянский «Кодекс поведения»

31 июля 2017 года - Международная медицинская гуманитарная организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières официально сообщила сегодня итальянскому министерству внутренних дел, что не станет подписывать Кодекс поведения для неправительственных организаций, которые работают на спасательных судах в Средиземном море.

«Хотя мы не можем подписать этот кодекс поведения в его нынешнем виде, MSF уже соблюдает несколько его положений, которые не входят в число вызывающих нашу главную озабоченность,  в том числе—в отношении финансовой прозрачности, — сказала Аннмари Лоф, операционный менеджер организации.  — MSF будет продолжать осуществлять свою поисково-спасательную деятельность совместно с Центром по координации спасения на море (MRCC) в Риме и в соответствии со всеми соответствующими международными и морскими законами».

Ряд обязательств, включенных в кодекс, могут привести к снижению эффективности и активности поисково-спасательных операций, что будет иметь тяжелые гуманитарные последствия. Предложения — в особенности, то, согласно которому суда, участвующие в спасательных операциях, обязаны высаживать выживших на берег в безопасном месте, а не пересаживать на другие суда, — представляют собой ненужные ограничения средств, которые сегодня имеются в нашем распоряжении. С тех пор, как MSF начала проводить спасательные операции на море, мы принимали людей с других кораблей на наши суда, а иногда даже передавали с наших судов на другие. Это всегда происходило по просьбе или по согласованию с Центром по координации спасения на море в Риме.

Постоянное перемещение всех спасательных кораблей к местам высадки и обратно приведет к сокращению присутствия спасательных судов в зоне поиска и спасения. Уменьшение числа спасательных судов ослабит без того недостаточный потенциал поисково-спасательных операций, и это приведет к еще более массовой гибели людей в море. Кроме того, включенные в кодекс элементы излишней путаницы в отношении того, с кем и когда нужно связываться, могут замедлять спасательные операции, когда счет времени между жизнью и смертью идет на минуты.

Хотя в пересмотренном кодексе разъясняется, что судебная полиция будет действовать «без ущерба для текущей гуманитарной деятельности», этот вопрос остается открытым для толкования, и требование о том, чтобы полиция не была вооружена, не было удовлетворено. Наличие на борту вооруженных полицейских и обязательство сотрудников гуманитарных организаций собирать информацию нарушали бы основополагающие гуманитарные принципы независимости, нейтральности и беспристрастности. Это подчинило бы гуманитарные организации политическим интересам одного из государств-членов Европейского союза. MSF не может этого принять, поскольку это повлияет на наш доступ к находящимся под угрозой людям во всем мире, а также на безопасность наших сотрудников.

Ответственность за проведение поисково-спасательных операций на море несут государства. Спасательные операции неправительственных организаций, таких как MSF, являются лишь временной мерой, направленной на то, чтобы восполнить «вакуум ответственности», оставленный государствами. Государства-члены Европейского союза должны создать специализированный и проактивный механизм по проведению поисково-спасательных операций, чтобы оказать поддержку Италии и отдать должное похвальным усилиям страны по спасению жизней на море на фоне недостаточных мер реагирования со стороны других государств-членов Евросоюза.

____________________________________________________________________________

За первые 6 месяцев 2017 года неправительственные организации провели 35% от общего числа спасательных операций в Центральном Средиземноморье. Только MSF спасла и доставила в безопасное  место более 16 000 человек.

С тех пор, как мы начали поисково-спасательные операции в 2015 году, MSF строго соблюдает все международные, национальные и морские законы, действующие в Средиземном море, а также наш собственный кодекс поведения, хартию MSF, основанную на медицинской этике и гуманитарных принципах.