08 мар 07

MSF возвращается в пострадавший от наводнения регион Сомали Марере

Ноябрь 2006: Южная Сомали пострадала от наводнения, тысячи людей покидают свои дома.
Декабрь 2006: продвижение по стране войск, находящихся на стороне  Переходного федерального правительства (ПФП) Сомали и Эфиопии, вынуждает организацию "Врачи без границ"/ Médecins Sans Frontières (MSF) принять крайне трудное решение эвакуировать свой международный персонал из Марере. Сотрудники местного персонала продолжают работу.
18 января 2007 года: Международная команда MSF, состоящая из четырех человек, возвращается в Марере. Координатор проекта MSF Даррил Стеллмач рассказывает о нынешней ситуации. 
 
Каково сейчас положение в пострадавшем от наводнения районе?
Когда мы уезжали отсюда, в некоторых местах вода поднялась выше верхушек деревьев. Подлетая к посадочной полосе, я вновь увидел поля, разрушенные хижины, которые люди построили из палок, соломы и пластиковой обшивки. Дожди прекратились. Жарко, но все еще очень влажно. Местность плоская, кругом появились озера, образованные наводнением. Когда я приехал в одну деревню, повсюду были видны последствия наводнения: мусор, грязная влажная земля и следы воды на хижинах. Сомалийский народ поразительно вынослив - люди расчищают и восстанавливают свои деревни.

В ноябре командам приходилось передвигаться на лодках. Как обстоит дело с дорогами сейчас?
До дорогам можно пройти пешком, но на машине проехать очень трудно. Многие дороги размыты или разворочены тракторами. Поэтому людям сложно попасть к нам, а нам сложно попасть к ним. В зависимости от уровня безопасности в районе нам удается совершать краткие поездки (в пределах 45 минут на машине), чтобы бороться с холерой, раздавая таблетки хлора и проводя просветительскую работу. Надеемся, что на следующей неделе необходимости в этом не будет. Затем мы сможем возобновить нашу деятельность по борьбе с физическим истощением, принимая пациентов в рамках программы терапевтического питания и выявляя истощенных детей, нуждающихся в лечении. Мы надеемся, что в течение нескольких недель или, возможно, месяцев мы сможем организовать в районе работу мобильных клиник. Теперь все зависит от двух факторов: уровня безопасности и возможности доступа. 

Какие пациенты поступают к вам сейчас?
Пациенты, которые сейчас поступают в нашу больницу, - это, в основном больные малярией, диареей и инфекциями дыхательных путей. Сейчас мы обеспокоены тем, что могут произойти вспышки заразных заболеваний, в частности, холеры и лихорадки долины Рифт, разновидности геморрагической лихорадки. К нам уже поступили шесть пациентов из района, граничащего с северной Кенией, с подозрением на лихорадку долины Рифт. Один случай подтвердился, еще пять ожидают результатов анализов. Чтобы добраться к нам, им пришлось проделать пятнадцатичасовой путь по трудным дорогам, но они поехали к нам, потому что знали, что мы единственные, кто может им помочь. Мы - единственный источник полноценной медицинской помощи в районе долины Джубы в радиусе приблизительно 12 часов пути. 

Какую работу MSF сейчас ведет в Марере?
Наш проект в Марере включает в себя небольшую больницу и центр терапевтического питания. В стационарном отделении у нас 30 коек, сейчас оно заполнено не целиком, ежедневно мы принимаем от 80 до 100 амбулаторных пациентов, что меньше нашего обычного показателя в 150 человек в день. Кроме этого, мы проводим вакцинации и оказываем помощь беременным и роженицам. В центре питания у нас сейчас около 20 детей, но думаем, что когда доступ в отдаленные районы будет облегчен, их станет больше. До эвакуации в программе дополнительного питания участвовало 950 детей. Через два месяца мы ожидаем кризиса с продовольствием в регионе, и мы готовимся к этому.

Во время наводнения погибло много посевов, поэтому запасы продуктов крайне ограничены. Люди вновь засевают поля по мере того, как вода сходит, но еще непонятно, смогут ли они вовремя собрать урожай. Мы готовимся и к крайне вероятной вспышке холеры, вызванной заражением воды и недостатком чистой питьевой воды. Мы только что разровняли поле бульдозером и можем устроить там изоляторы для больных. Медицинские препараты и материалы уже доставлены.

Что думают люди о нынешнем положении?
Люди рассказали нам, что под Марере произошел краткий, но интенсивный бой, жертв среди гражданского населения было мало, так как люди успели вовремя покинуть крупные города. Во многих местах "исламские суды" отступили без боя. Сейчас относительное спокойствие поддерживает контингент эфиопских войск. Неясно, что произойдет, когда они уйдут. Кто окажется у власти? Люди надеются, но не слишком обнадеживают себя. Говоря о мире, они имеют в виду временное состояние, без ощущения стабильности. За 16 лет они уже привыкли  жить без правительства. Каждый сомалиец сейчас хочет стабильности и безопасности.

Что вы чувствуете, возвращаясь сюда?
Вернуться в больницу, увидеть, как все улыбаются и машут нам руками, было очень приятно. В наше отсутствие 130 медсестер, медицинских помощников, лаборантов, акушерок и других сотрудников продолжали оказывать людям качественную помощь. Члены нашего местного персонала преданы своей работе, они поняли нас, когда нам пришлось эвакуироваться и были очень рады вновь увидеть нас.