19 Feb 08

«Нападение на нашу команду в Кисмайо – это покушение на саму идею гуманитарной деятельности, на возможность облегчить страдания жителей Сомали»

Две недели назад организация Врачи без границ/ Médecins Sans Frontières (MSF) отозвала весь иностранный персонал из Сомали в ответ на жестокое убийство трех наших коллег: 51-лентнего хирурга MSF Виктора Окуму, 27-летнего французского логистика Дамьена Леаля и водителя Мохамеда Абди Али (Бидхана), произошедшего в понедельник 28 января в Кисмайо, Сомали. В результате инцидента погибли еще двое людей.

MSF отозвала 87 иностранных сотрудников, работавших в 14 проектах в разных районах Сомали, работу по выполнению программ продолжает местный персонал.

Глава миссии MSF в Сомали Кристоф Хиппхен рассказывает о том, какое значение имеют для MSF проекты в Сомали.

 

MSF прекратила свою работу в Сомали?

«Этот инцидент был жестоким актом насилия, и он имел серьезные негативные последствия для нашей работы в этой стране. Отсутствие иностранного персонала очень тяжело сказалось, например, на хирургической программе в Кисмайо: у нас сейчас просто нет сотрудников, которые могли бы проводить экстренные хирургические операции в больнице, где проводится наш проект.

Однако мы не прекратили свою работу полностью; мы продолжаем направлять на наши сомалийские проекты медицинские материалы, а местный персонал прилагает все усилия для того, чтобы продолжать медицинские программы.

Я бы хотел особо подчеркнуть, что наша работа в стране сейчас во многом держится на 800 местных сотрудниках, которые оказывают медицинскую помощь пациентам в рамках всех наших проектов. С тех пор, как мы отозвали иностранный персонал, наша команда в Галкайо оказала медицинскую помощь 1164 пациентам в больнице Галкайо и 1110 пациентам в больнице Матаре. В рамках проектов MSF в разных районах Сомали продолжается оказание медицинской помощи пациентам». 

Victor_Okumu_40159_100.jpg 

Виктор Окуму

MSF отзывала свой персонал из Сомали в прошлом?

«В силу сложной и нестабильной ситуации в Сомали эвакуация наших команд – это обычная практика. Тот факт, что все секции отозвали всех иностранных сотрудников из всех сомалийских проектов, вызван особыми обстоятельствами, связанными с этим инцидентом, и жестокостью нападения. Но отзыв иностранного персонала – это часть обычной рабочей практики наших миссий в Сомали.

Наша работа в Сомали всегда сопровождалась внимательным и постоянным наблюдением за ситуацией. Эвакуация иностранных сотрудников -  в частности профилактическая эвакуация – неоднократно проводилась и в прошлом.

Например, с тех пор, как в 2003 году мы начали работу в Южном Галкайо, было проведено около 50 эвакуаций разной длительности и по разным причинам. В силу нестабильности ситуации в Сомали было принято решение о том, что все координационные команды базируются в столице Кении Найроби».

Damien_Lehalle_40148_100.jpg

Дамьен Леаль

Какие последствия будет иметь отзыв персонала для населения Сомали?

«Наши сомалийские коллеги делают все возможное, чтобы продолжать оказывать неотложную медицинскую помощь, спасать жизни, в те периоды, когда иностранных сотрудников нет рядом, на них ложится двойное бремя. Совместная работа иностранных и сомалийских сотрудников позволяет нам обеспечить качественную бесплатную высоко квалифицированную медицинскую помощь, например хирургические операции. В результате этого конфликта для большинства жителей серьезно затруднен доступ к бесплатной медицинской помощи и специализированному лечению, такому, как проводит MSF.

Гуманитарная ситуация в Сомали вызывает все большую озабоченность. Уровень смертности в нескольких районах страны значительно превышает чрезвычайный порог, действующие медицинские службы не могут удовлетворить потребности. Сотни тысяч сомалийцев буквально борются за выживание, им срочно требуется неотложная помощь. Поэтому нападение на нашу команду в Кисмайо – это покушение на саму идею гуманитарной деятельности, на возможность облегчить страдания жителей Сомали».

Mohamed_Abdi_Ali_40158_100.jpg 

Мохамед Абди Али

Каковы ваши прогнозы в отношении ближайшего будущего MSF в Сомали? 

«Мы работаем в Сомали уже более 17 лет, в последний год в стране сложилась действительно чрезвычайная ситуация, связанная с эскалацией насилия, массовой миграцией населения, медицинскими потребностями. Мы очень обеспокоены судьбой людей, которым теперь не можем помочь.

Несмотря на то, что в основном оказание медицинской помощи продолжается и в отсутствие иностранного персонала, это нападение отбросило нас назад. Мы могли бы делать гораздо больше сейчас, когда народ Сомали так нуждается в помощи, но мы не можем продолжать работу, проигнорировав убийство наших коллег.

Мы знаем, что наше присутствие в Сомали очень важно, мы чувствуем поддержку и солидарность нашего местного персонала, местных партнеров и населения после жестокого нападения на нашу команду в Кисмайо.

Жители Кисмайо вышли на улицы, чтобы осудить этот акт агрессии и выразить свою солидарность с MSF. Мы настроены продолжать оказывать помощь жителям Сомали, но прежде чем мы сможем принять решение о возвращении иностранного персонала, необходимо прояснить и проанализировать обстоятельства того, что произошло с нашими коллегами две недели назад».