19 Май 11

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО О ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦАХ, БЕГУЩИХ ИЗ ЛИВИИ В ЕВРОПУ

Во имя защиты гражданских лиц в Ливии, лидеры нескольких государств-членов Европейского Союза прирняли решение об участии своих стран в войне против сил Муамара Каддафи. В результате этого конфликта на положении вынужденных переселенцев уже оказались более 750 000 гражданских лиц, которые бежали, спасаясь от насилия в своей стране.

Несмотря на сложную ситуацию в этих странах, Тунис и Египет уже приняли более 630 тысяч из этих людей. Тем не менее, государства-члены Европейского союза прячутся за борьбу с незаконной иммиграцией, чтобы избежать отвественности и позволить этим жертвам войны попасть в Европу.

Те государства-члены Европейского союза, которые участвуют в этой войне, приняв решение о вступлении в нее, также согласились учитывать ее последствия, то есть принять все необходимые меры для того, чтобы ограничить ее воздействие на гражданское население. Это и правовое обязательство, в соответствии с международными конвенциями, которые подписали эти страны, и моральная обязанность.

Европейский союз и его государства-члены должны уважать права всех гражданских лиц, спасающихся от конфликта в Ливии. Европейский союз и его государства-члены должны гарантировать их невысылку (non-refoulement) из зоны территориальных вод и земель Европы и обеспечить, чтобы они были должным образом приняты в Европе и получили доступ к процедурам предоставления убежища, если они просят об этом.

Эти права в настоящее время не соблюдаются. Тысячи людей, жертв войны, расплачиваются за непоследовательную политику стран-членов Европейского Союза. Несколько сотен мужчин, женщин и детей, пытавшихся достичь территории Европейского Союза, уже погибли в море, когда их лодки затонули. Многие из них были изгнаны ливийскими властями, которые видят в этом возможность создать дезинтеграцию. Тысячи других в последние несколько недель высадились вдоль итальянского побережья. По наблюдениям команд MSF в Лампедузе, условия их приема было совершенно неподобающими, учитывая их потребности.

Государства-члены Европейского Союза, и особенно те, кто непосредственно участвует в конфликте, должны теперь превратить слова в действия в отношении защиты гражданских лиц в Ливии. Должны быть гарантированы их невысылка, достойные условия приема для всех и доступ к процедуре предоставления убежища для тех, кто просит об этом. Европейский Союз и все его государства-члены несут ответственность за судьбы этих жертв войны и за то, чтобы их права соблюдались.

Эта ответственность должна быть положена в основу подхода европейских стран к этим вопросам.

Доктор Унни Карунакара
Международный президент
Организация "Врачи без границ"/ Médecins Sans Frontières