Соглашение между ЕС и Турцией: прошло два года, но люди продолжают страдать от политики сдерживания

20 мар 18

Луиза Роланд-Госселин, глава миссии MSF в Греции:

Два года назад Европейский союз и его страны-участницы вписали себя в историю, подписав соглашение о возвращении в Турцию беженцев, которые отправились в Европу в поисках безопасности.

Этим решением был скомпрометирован сам принцип предоставления убежища и тысячи людей лишились надежды на его получение. С тех самых пор наши сотрудники в Греции постоянно видят тысячи мужчин, женщин и детей, которые продолжают прибывать на греческие острова, но не имеют возможности их покинуть.

Наши врачи и медсестры становятся свидетелями нескончаемых страданий людей, которым приходится расплачиваться за эту сделку.

Наши клиники переполнены отчаявшимися людьми, которые пытаются спастись от войны и насилия и постоянно находятся в страхе того, что их отправят назад. Эти люди полностью утратили надежду когда-либо обрести покой для себя и своих детей.

Каждый день сотрудники MSF лечат людей, страдающих как от реальных, так и от душевных травм, причиной которых -  бесчеловечная политика. Все, что остается врачу после приема – отправить пациента обратно в его палатку или переполненный грузовой контейнер, где он продолжает ждать своей участи. Неужели этот неизбывный круг зла и есть та история успеха, которой гордятся в Евросоюзе?

MSF продолжит противостоять этому соглашению, которое призвано защитить и поддержать оказавшимся в беде беженцев, но, напротив, намеренно причинить им еще большие страданий.  Авторы этого соглашения считают, что таким образом способствует удерживанию других беженцев от путешествия через море.

Это не только жестоко, но и бессмысленно. У семей из таких стран, как Сирия, Ирак и Афганистан, просто нет другого выбора, и они продолжают каждый день рисковать всем, чтобы добраться до берегов Греции.

Мы и впредь будем требовать от ЕС и правительства Греции покончить с циничной политикой сдерживания, перестать подрывать здоровье наших пациентов и проявить к ним уважение.