© ALVA WHITE/MSF
01 авг 18

Средиземное море: Aquarius возвращается к работе

Марсель/Амстердам, 1 августа 2018 года  - Сегодня поисково-спасательное судно Aquarius, на котором международная организация «Врачи без границ» /Médecins Sans Frontières (MSF) работает вместе с SOS MEDITERRANEE, после вынужденной долгой стоянки покидает порт Марселя. Судно возвращается в центральную часть Средиземного моря, где продолжит операции по спасению людей в море. 

________________

«Дорога через центральную часть Средиземного моря – самый опасный маршрут беженцев в мире, - говорит Алоис Вимард, проектный координатор MSF на борту Aquarius. – В этой части моря фактически не осталось поисково-спасательных судов, а европейские государства не проводят подобные операции. Никогда еще вопрос гуманитарной помощи не вставал так остро. Спасение людей в море – обязанность, основанная на юридических и моральных нормах. За последние несколько недель здесь утонули более 700 человек. Ужасающее неуважение к человеческим жизням».  

Впервые за два года непрерывных поисково-спасательных операций в центральной части Средиземного моря Aquarius находился в порту больше месяца. Длительная стоянка связана со значительными контекстуальными изменениями в зоне проведения операций, которые серьезно повлияли на работу поисково-спасательных судов. Политические споры о том, в каком порту можно высаживать мигрантов, вынуждало суда со спасенными людьми неделями дрейфовать в море. Гуманитарные организации, которые спасают людей в море, подвергаются обвинениями в преступной деятельности и лишаются возможности заходить в порты Италии и Мальты.

Европейские государства прекрасно осведомлены о тревожном уровне насилия и притеснений, с которыми в Ливии вынуждены сталкиваться мигранты, беженцы и просители убежища. Несмотря на это, форсируется передача ответственности за проведение спасательных операций в руки ливийской береговой охраны, которая работает при поддержке ЕС. В конце июня новый ливийский спасательный координационной центр был признан Международной морской организацией. В самой Ливии беженцы, просители убежища и мигранты по-прежнему незаконно удерживаются в центрах временного содержания, в тесноте и нечеловеческих условиях. Здесь гуманитарная помощь не может удовлетворить растущий на нее запрос. 

{{ ctaright.node.title }}

«Несмотря на усложнение условий в центральной части Средиземного моря, наша задача – та же, что и в самом начале. Мы спасаем людей в море,  спасаем тонущих мужчин, женщин и детей и доставляем их в безопасное место, где они могут удовлетворить свои основные потребности, где им гарантированы права и их защита», - говорит Вимард.

Aquarius направляется обратно в центральную часть Средиземного моря. Команда судна, состоящая из сотрудников MSF и SOS MEDITERRANEE, заявляет:

  • Aquarius будет и впредь вести деятельность по спасению людей в море в полном соответствии с морским правом.
  • Aquarius будет исполнять инструкции соответствующих морских координационных центров в полном соответствии с международными морскими конвенциями.
  • Aquarius не будет подчиняться приказам отсрочить проведение поисково-спасательных операций в море, если у команды судна не будет уверенности в том, что были задействованы все доступные средства и способы спасти этих людей и доставить их ближайшее безопасное место.
  • Aquarius не будет высаживать спасенных людей в Ливии, которая не может считаться безопасным местом пребывания для беженцев, просителей убежища и мигрантов. В безопасном месте пребывания люди могут удовлетворить свои основные потребности, а также получить защиту, на которую они имеют полное право, и избежать риска притеснений и насилия. Сейчас Ливия не соответствует этому описанию.
  • Беженцы, просители убежища и мигранты, которых перехватили в море, не могут быть возвращены обратно в Ливию.
    Таким образом, Aquarius обязан ответить отказом на любой приказ по высадке спасенных в море в Ливии, а также на приказ передать людей на любое другое судно, которое может увезти спасенных обратно в Ливию.

________________

За два года работы в центральной части Средиземного моря Aquarius провел свыше 200 операций и спас более 29 000 человек под координацией компетентных морских властей. Множество раз судно задействовали для того, что взять на борт людей, спасенных другими судами в этом регионе – торговыми и военными, а также кораблями береговой охраны. Aquarius располагает тремя быстроходными шлюпками, на которых есть надувные спасательные средства для спасения большого количества людей, а также отдельно набранной командой из 35 человек, состоящей из профессиональных моряков, спасателей и медиков MSF. Все обучены поисково-спасательным операциям на море. За несколько дней команда судна может спасти более 500 человек в тяжелых погодных условиях.

В Марселе Aquarius получил новую быстроходную спасательную шлюпку, которая позволит проводить более эффективные спасательные операции. На судно также доставили дополнительные запасы продовольствия и медицинских материалов - в связи с возросшей вероятностью, что спасенным придется проводить больше времени на борту, прежде чем их высадят в безопасном месте. Так как путешествие через центральную часть Средиземного моря сопряжено с высоким риском гибели, на борту установили морозильный контейнер для перевозки тел погибших.