26 июн 08

Таиланд принудительно возвращает сотни беженцев-хмонгов в Лаос

Бангкок/ Париж, 25 июня 2008 года – В воскресенье 22 июня примерно 800 этнических хмонгов, бежавших из Лаоса, были принудительно возвращены в Лаос властями Таиланда, которые публично заявили, что в ближайшие дни планируется продолжить процесс репатриации в Лаос еще 6700 беженцев, находящихся в лагере Хуаи Нам Кхао в тайской провинции Петчабун. Организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières (MSF) вновь призывает правительства Таиланда и Лаоса незамедлительно прекратить принудительную репатриацию беженцев-хмонгов. Власти обеих стран должны обеспечить доступ независимых наблюдателей к тем беженцам, которых принудительно вернули в Лаос, и к тем, кого, как стало известно, содержат в специальных центрах в Таиланде, с тем, чтобы им была оказана необходимая медицинская и гуманитарная помощь.

MSF также обращается к руководству и генеральному секретарю Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну, а также правительствам Франции, Соединенных штатов и Китая с призывом содействовать в разрешении этого вопроса Таиландом и Лаосом в соответствии с международными стандартами защиты прав беженцев.

Примерно 800 беженцев-хмонгов были принудительно депортированы в Лаос после того, как военные задержали около 5000 беженцев, которые принимали участвовавшихие в марше протеста против соглашения между правительствами Таиланда и Лаоса, согласно которому их должны были выслать в Лаос. По оценкам MSF, которая с 2005 года занимается оказанием помощи беженцам-хмонгам, 1300 человек так и не вернулись в лагерь после окончания акции протеста в окрестностях тайской деревни Кек Нои. Сотрудникам MSF ничего не известно об их судьбе.

«Власти Таиланда утверждают, что репатриация происходила добровольно. В это трудно поверить. Многие семьи оказались разлучены. Одна из наших сотрудниц-хмонгов, присоединившаяся к акции протеста, была выслана в Лаос без и разлучена с детейьми, нам известны и другие подобные случаи. Многие из этих беженцев выражали серьезные опасения, что они могут быть депортированы в Лаос», - рассказал Жиль Изард, глава миссии MSF в Таиланде. «В лагере находится более 150 человек, имеющих огнестрельные ранения, они рассказывают, что получили их несколько лет назад от лаосских военных, когда находились в джунглях. Среди пропавших – беженцы, проходившие лечение психологических травм, вызванных насилием и преследованиями в Лаосе. Эти люди не верят лаосскому правительству и требуют серьезных гарантий прежде, чем они вернуться в страну».

Согласно признанным на международном уровне и фундаментальным правам беженцев на защиту, репатриация не может производиться принудительно; ее нельзя применять к людям, опасающимся за свою безопасность; любой процесс репатриации должен быть увязан с гарантиями безопасности по возвращении, в том числе с обеспечением необходимой помощи.

«MSF считает, что полное отсутствие транспарентности в решении проблем, связанных с этим кризисом, лишь усугубляет их. Если правительства Таиланда и Лаоса согласятся на участие независимых наблюдателей, эти проблемы могут быть разрешены», - заявил Изард.
MSF оказывает помощь беженцам-хмонгам в Таиланде в течение на протяжении последних трех лет и готова обеспечить гуманитарной помощью тех из них, кто вернулся в Лаос, если команде наших медиков будет предоставлен доступ к ним.

С июля 2005 года MSF оказывает помощь беженцам-хмонгам в тайской деревне Хуаи Нам Кхао в провинции Петчабун. Команды MSF предоставляют почти 8000 беженцев медицинскую и психологическую помощь, продовольствие, воду и предметы первой необходимости для почти 8000 беженцев.