07 июн 13

Выступление MSF на донорской конференции ООН по Сирии

Спустя шесть месяцев после первой международной конференции доноров по Сирии оказание гуманитарной помощи продолжает буксовать. Условия жизни людей и их безопасность значительно ухудшились. Население районов, контролируемых оппозиционными группировками, практически не имеет доступа к официальной международной помощи.  По всей стране существуют анклавы, вокруг которых идут ожесточенные бои, и к людям, оказавшимся в этих ловушках, не поступает никакая помощь.
В то время как внимание международной общественности приковано к вопросам использования химического оружия, наши команды на местах видят, что большинство смертей связано с бомбардировками, вынужденным бегством миллионов людей, разрушением сирийской системы здравоохранения и прямыми атаками на нее. 
Мы можем свидетельствовать об огромных нуждах людей на севере Сирии, где MSF работает в пяти медицинских учреждениях на территориях, удерживаемых оппозицией. В этом году помимо тысяч хирургических вмешательств мы провели около 70 000 вакцинаций детей против кори и приняли почти тысячу родов, так как женщины здесь лишены доступа к акушерской помощи. Мы лечим кожный лейшманиоз и брюшной тиф, другие инфекционные, а также хронические заболевания, такие как гипертония и диабет. 
Однако если учесть масштабы потребностей, того, что делает MSF, совершенно недостаточно. Большая часть помощи в стране поступает через сирийские сети солидарности, но они сталкиваются с большими трудностями перед лицом огромных медицинских нужд. Их медицинская деятельность сфокусирована прежде всего на оказании помощи людям, раненным в результате боевых действий.
 
Но что же делать беременным женщинам? А больным? Сирийским медицинским службам нужна помощь.
Врачебный долг - реагировать на острые медицинские нужды, где бы они ни возникали.
Мы - врачи и медсестры, стремящиеся выполнять этот долг беспристрастно.  Но в сложившихся обстоятельствах мы не можем работать в полную силу.
Сама медицинская помощь оказывается под ударом; сегодня люди в Сирии рискуют  жизнью, обращаясь за медицинской помощью и оказывая ее. 
 
Мы ведем переговоры об обеспечении доступа со всеми сторонами, но мы до сих пор не получили официального разрешения на работу в Сирии.
Ограничения на оказание помощи внутри страны растут. Сотрудники гуманитарных организаций, пересекающие линию фронта, рискуют быть убитыми или похищенными.  
Поэтому если помощь, поступающая через соседние страны, прекратится, линия жизни для Сирии будет перерезана. Миллионы сирийцев лишатся медицинской помощи.
Соседние страны должны продолжать обеспечивать поступление основных медикаментов, медицинских материалов и медицинского персонала в Сирию.
Границы также должны оставаться открытыми, чтобы у беженцев была возможность покинуть страну. В Ираке закрылся последний остававшийся открытым пункт пересечения границы в Рабия. Тысячи людей оказались заперты в  Сирии на территории вдоль более чем 800-километровой закрытой границы.
В странах, граничащих с Сирией, команды MSF видят переполненные больницы, беженцы и местные жители испытывают большие трудности с доступом к  медицинской помощи. Например, в Ливане официальная помощь сокращается, между тем десятки тысяч беженцев до сих пор не зарегистрированы Организацией Объединенных Наций. Не имея регистрационных документов, эти люди лишены права на получение помощи, включая медицинское обслуживание.
Чтобы поддержать государственные служба здравоохранения в странах, принимающих беженцев, и улучшить условия жизни самих беженцев, необходима срочная финансовая помощь со стороны международного сообщества.
Все участники процесса, представленные сегодня здесь, играют ключевую роль в расширении оказания жизненно необходимой помощи в Сирии, там, где есть в ней потребность, и улучшении условий жизни людей, бежавших в соседние страны. И тем не менее, реальность такова, что официальная система международной помощи не работает.
Мы должны - и мы можем - найти другие решения.
- Доноры должны увеличить объемы финансирования тех каналов, которые в состоянии обеспечить эффективную гуманитарную помощь, даже если эти каналы не являются частью официальной системы помощи.
- Соседние страны должны смягчить административные процедуры для облегчения доставки срочной помощи.
Наконец, мы вновь должны подчеркнуть, что воюющие стороны должны воздерживаться от нападения на медицинские учреждения и уважать безопасность гуманитарных конвоев. Необходимо предоставить возможность оказывать гуманитарную помощь всем жертвам конфликта, будь то путем пересечения линии фронта или пересечения границ.