Йемен: «В магазинах есть продукты, но у нас нет денег их купить»

Йемен: «В магазинах есть продукты, но у нас нет денег их купить»

Фатима сидит на кровати поджав ноги, рядом лежит ее полуторагодовалый сын Исхак. Днем ранее они приехали в центр по лечению холеры, организованный «Врачами без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) в городе Аль-Каида в провинции Ибб. Дорога из деревни Шокан в районе Мавиа провинции Таиз на юго-востоке Йемена заняла у них четыре часа.  

«Он заболел три дня назад, - рассказывает Фатима, - Сначала мы надеялись, что ему станет лучше, и ждали». Диарея и рвота у мальчика не прекращались два дня, и родители одолжили у соседа 9 800 йеменских риалов  (33 евро) – на дорогу до частной аптеки, которая расположена неподалеку от деревней.

«Ему сделали укол, и мы поехали домой», - рассказывает мать. Однако Исхаку не становилось лучше, и на следующее утро сосед посоветовал Фатиме отвезти сына в город Аль-Каида, где, как он слышал, MSF бесплатно помогает в лечении холеры.

«Мы не смогли поехать в больницу в тот же день, потому что у нас не было денег на дорогу. Мы уже занимали у соседа, чтобы доехать до аптеки. А больше никто не хотел давать нам в долг. Но мой муж уговорил их».

На дорогу до центра по лечению холеры, мужу Фатимы пришлось занять еще 30 000 йеменских риалов (101 евро).  «Мы заплатили за аренду машины 20 000 риалов, еще стоил 10 000 бензин – это у нас сейчас дефицит», — рассказывает женщина. Она надеется, что сына выпишут уже сегодня, ведь цены на бензин растут с каждый день, а значит, увеличивается сумма, которую придется взять в долг, чтобы добраться домой.

Муж Фатимы – поденный работник, и раньше он зарабатывал 1500 (5 евро) риалов за день. Теперь ему не удается найти работу не каждый день. «Из-за войны у людей нет денег, поэтому никто не дает работу», — рассказывает Фатима. Фатима собирается продать двух козлов, чтобы раздать часть долгов. За животных можно выручить около 13 000 риалов (44 евро).

«Из-за войны мы теперь не можем позволить себе покупать даже еду. В магазинах есть продукты, но у нас нет денег их купить», - жалуется Фатима. По ее словам, раньше десятикилограммовый мешок зарна стоил в деревне 4 000 риалов (13 евро), теперь же он обходится в 9 000.

Помимо холеры, у Исхака диагностировали уменно острую недостаточность питания. В таком состоянии госпитализация не обязательна, но мальчику необходимо получать дополнительное питание каждые две недели на протяжении нескольких месяцев. После выписки из центра по лечению холеры Исхак будет включен в программу MSF по лечению недостаточности питания в больнице в Аль-Каиде. Однако родители вряд ли смогут возить его туда, поскольку дорога слишком дорого стоит. А без должного наблюдения состояние мальчика ухудшится.