Афганистан: MSF требует объяснений в связи со смертоносными авиаударами по госпиталю в Кундузе

Кабул/ Брюссель. 3 октября 2015 г. (обновлено 4 октября) Международная медицинская организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières (MSF) самым жестким образом осуждает ужасающую бомбардировку ее госпиталя в Кундузе, Афганистан. Убиты двенадцать сотрудников и десять пациентов, в том числе трое детей; ранены 37 человек, среди них 19 сотрудников. Эта атака — грубое нарушение международного гуманитарного права.

В настоящее время все указывает на то, что бомбардировка была совершена силами международной коалиции. MSF требует полного и прозрачного отчета от коалиции о бомбардировке Кундуза в субботу утром. MSF также призывает провести независимое расследование обстоятельств атаки, чтобы обеспечить максимальную прозрачность и полный отчет.

«Эта атака — отвратительное и грубое нарушение международного гуманитарного права», — заявила президент MSF Мейни Николаи. «Мы требуем от сил коалиции абсолютной прозрачности. Мы не можем допустить, чтобы эта чудовищная утрата была списана на “сопутствующие потери”».

В субботу с 2:08 до 3:15 ночи по местному времени по травматологический центр MSF в Кундузе подвергся серии авиаударов с интервалами приблизительно по 15 минут. По главному центральному зданию госпиталя, в котором размещалось отделение интенсивной терапии, кабинеты неотложной помощи и отделение физиотерапии, было совершено несколько очень точных ударов в ходе каждого налета, в то время как соседние здания практически не были задеты.

«Ударили бомбы, и мы услышали, как сверху кружит самолет», — рассказывает руководитель программ в Северном Афганистане Хеман Нагаратнам. «Затем была пауза, и снова ударили бомбы. Это повторялось снова и снова. Когда я вышел из кабинета, главное здание было охвачено пламенем. Те, кто смог, быстро перебрались в два бункера в здании госпиталя в поисках безопасности. Но пациенты, которые не смогли спастись, сгорели живьем прямо на койках».

Бомбардировка была совершена невзирая на то, что еще во вторник 29 сентября MSF сообщила GPS координаты травматологического центра коалиции и афганским военным и гражданским властям, чтобы предотвратить попадание госпиталя под удары. MSF сообщила точные данные о расположении госпиталя всем сторонам конфликта, как всегда делает это в зонах конфликта.

После бомбардировки сотрудники MSF отчаянно пытались спасти жизни раненых коллег и пациентов, организовав импровизированную операционную в уцелевшем помещении. Некоторые пациенты в наиболее критическом состоянии были направлены в госпиталь в Пули-Хумри в двух часах езды от травматологического центра.

«Эта атака не только повлекла смерти наших коллег и пациентов, но и отрезала доступ к неотложной травматологической помощи для населения Кундуза в то время, когда она наиболее необходима», — заявила Мейни Николаи. Мы еще раз призываем все воюющие стороны соблюдать неприкосновенность гражданского населения, медицинских учреждений и медицинского персонала, как этого требует международное гуманитарное право».

С момента начала боев в понедельник MSF оказала помощь 394 раненым. Во время авиаудара в госпитале находились 105 пациентов и их близких, а также более 80 международных и местных сотрудников организации. MSF выражает искренние соболезнования родственникам и друзьям сотрудников и пациентов, трагически погибших в этой атаке.

Госпиталь MSF — единственное в своем роде учреждение на северо-востоке Афганистана. В течение четырех лет он оказывает бесплатную высококлассную помощь при тяжелых повреждениях конечностей и травмах, опасных для жизни. В 2014 году в госпитале получили помощь более 22 тысяч пациентов, и было проведено более 5 900 операций. MSF оказывает всем людям помощь, в которой они нуждаются, вне зависимости от их этнической, религиозной или политической принадлежности.

MSF — международная медицинская организация, которая начала работать в Афганистане в 1980 году. MSF открыла травматологический центр в Кундузе в августе 2011 года с целью предоставлять высококачественную бесплатную медицинскую, в частности, хирургическую помощь при травмах пострадавшим в дорожных происшествиях, а также пострадавшим от разрывов бомб или огнестрельных ранений в результате военных действий. В Афганистане MSF оказывает поддержку государственной службе здравоохранения в больнице района Амад Шабаба на востоке Кабула, родильном доме в Даште-Барчи на западе Кабула и больнице Буста в Лашкаргахе, провинция Гильменд. В городе Хост на востоке страны работает родильный дом MSF. Работа в Афганистане финансируется исключительно из частных пожертвований, и MSF не принимает финансирование из государственных источников.