Демократическая Республика Конго: В Касаи «даже птицы перестали петь»

Международный президент MSF Джоанн Лю недавно посетила город Кананга в Центральной провинции Касаи в Демократической Республике Конго. Она делится своими впечатлениями о продолжающемся там кризисе.

Во время моего недавнего визита в Касаи я отправилась вместе с коллегами в сельскую часть региона, которая особенно пострадала от вооруженного конфликта. Деревни и поля сожжены, обнаружено несколько массовых захоронений. К нам подошел человек и сказал просто: «Здесь творились такие ужасы, что мы уже давно не слышали, чтобы птицы пели».

Хотя когда я впервые приехала туда, у меня было впечатление, что там ничего не произошло. Кананга — довольно типичный, оживленный конголезский город с населением около 750 000 человек. На рынках было полно народу, а из небольших магазинов раздавалась громкая музыка. Когда мои коллеги прибыли сюда в марте, ситуация была совсем иной. Тогда в городе стояла тишина. Не работала ни одна школа, ни один магазин. Повсюду царил страх. И в конце концов я поняла, что то возвращение к нормальной жизни, которое я наблюдала в городе, была сродни тому, что ты чувствуешь, посещая могилу любимого человека через год после похорон, когда могила уже начала покрываться травой. Жизнь берет свое.

Я видела, как по коридорам больницы, бегала за другими детьми, смеясь, девочка-подросток. Казалось, с ней ничего не случилось. Но несколько недель назад у нее на глазах обезглавили ее сестру. Вооруженные люди забрали ее и десять дней держали связанной на полу. Они насиловали ее бессчетное количество раз. «Если ты будешь рассказывать об этом, мы отрубим тебе голову, как твоей сестре», - сказали ей. На долю жителей Касаи выпало такое, что сложно себе вообразить.

Кризис в Касаи начался год назад, но нам потребовалось немало времени, чтобы оценить его масштабы. В худшие месяцы туда не поступало никакой гуманитарной помощи, да и сейчас ее немного. Почему жители не обратились за помощью раньше? Деревенский старейшина ответил: «Когда лежишь на земле, а в тебя стреляют, нельзя встать и бежать». MSF начала работу в Кананге только в марте —очень поздно, слишком поздно — и сегодня мы понимаем, что мы коснулись только верхушки айсберга.

Ранения пациентов, которым мы оказываем помощь, говорят о крайних проявлениях насилия, с которыми сталкиваются жители Касаи. Из страха некоторые люди с серьезными ранениями не обращались к врачу многие дни и даже недели. Одному из пациентов наших хирургов отрезали кисть руки. Несколько недель он прятался в буше, боясь, что его найдут и убьют, и пытался лечить свою культю народными средствами. Когда он попал в нашу больницу, образовался абсцесс, и в костях его предплечья возникла серьезная инфекция. У него мало шансов избежать дальнейших ампутаций.

Если наши психологи спрашивают о том, что произошло, пациенты никогда не рассказывают, кто творил с ними все это, — они все еще напуганы. Но они рассказывают нам свои истории, и они ужасны: на глазах у жены обезглавили мужа; связав мужа и детей, у них на глазах насиловали жену и мать, а те были вынуждены смотреть. Но людм рассказывают нам свои истории лишь однажды. А потом всегда задают одни и те же вопросы: как мне зарабатывать на жизнь, кормить семью, восстанавливать дом. Какое будущее меня ждет?

Кризис в Касаи похож на лесной пожар в сухие летние месяцы. В августе 2016 года из одной искры запылал весь регион. Миллионы людей оказались под перекрестным огнем, стали жертвами нападений ополченцев, репрессий военных и локальных конфликтов, которые не имели ничего общего с первоначальной искрой, но разгорелись из-за воцарившегося хаоса. И если сегодня Кананга возвращается к нормальной жизни, из других мест этого региона, сопоставимого по размерам с Италией, доносятся очень тревожные вести. Отличить слухи от реальности трудно в силу отсутствия доступа из-за проблем с безопасностью. Несомненно, что, даже если на первый взгляд кажется, что ничего не случилось, в этом регионе произошла человеческая трагедия — и она продолжается.

___________________________________

Организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières (MSF) управляет травматологическим отделением на 70 коек в больнице Кананги (Центральная провинция Касаи). Команда отремонтировала операционную и оказывает бесплатную помощь жертвам насилия и несчастных случаев. С апреля 2017 года было госпитализировано 238 пациентов и проведено 550 операций. MSF также организовала мобильные клиники в сельских районах вокруг Кананги, которые на сегодняшний день провели 9 146 консультаций.

С июня 2017 года MSF оказывает поддержку трем медицинским центрам и одной центральной больнице в разных районах города Тшикапа в провинции Касаи. Эта поддержка была направлена на оказание помощи детям в возрасте до пяти лет, беременным и кормящим женщинам, раненым и пострадавшим в результате насилия и его последствий. В июле команды расширили свою деятельность в разных сельских районах в окрестностях Тшикапы.

Команды MSF также работают в мобильных клиниках в сельских районах вокруг Дибайи и Тшимбулу, на юге Центральной провинции Касаи. Здесь находился первоначальный эпицентр кризиса, многие деревни разрушены, а жители бежали в буш, в результате медицинская ситуация здесь крайне тяжелая.