Европа, не отказывай людям в убежище! #TakePeopleIn

Настоящим письмом мы хотим выразить глубокую озабоченность тем, что, подписав соглашение между Турцией и Евросоюзом, вы отвернулись от тысяч людей, которые спасаются от войны, притеснений и отчаяния.

Соглашение между ЕС и Турцией фактически перекладывает ответственность за этих людей на Турцию, в обмен на многомиллиардный пакет финансовой помощи, помимо прочего. В эпоху самого масштабного за несколько десятилетий вынужденного переселения людей это соглашение представляет собой беспрецедентный отказ от моральных и юридических обязательств.

Мы много лет помогали жертвам европейской политики сдерживания иммиграции, которая превратилась в настоящий гуманитарный кризис на территории Европы. Мы сращивали кости, сломанные сотрудниками полиции, лечили детей, в чьи головы попадали резиновые пули, и промывали глаза младенцев после слезоточивого газа. Вместо того чтобы направить усилия на устранение кризиса, ЕС и государства-члены решили просто отойти в сторону и переложить ответственность на чужие плечи.

Это соглашение препятствует людям в реализации их права на убежище и свидетельствует о нарушении вами обязательств по оказанию помощи каждому мужчине, женщине или ребенку, которые просят защиты. Принудительное возвращение людей в последнюю на пути их следования страну нивелирует понятие убежища до сделки, цель которой — отправить беженцев как можно дальше от европейских границ и глаз граждан-избирателей европейских стран. Сегодня у людей практически не осталось возможностей безопасно добраться до берегов Европы, чтобы попросить убежища.

В обмен вы пообещали «гуманитарную» помощь и поддержку в развитии с целью удовлетворения потребностей сирийских беженцев, предоставив эти средства в качестве меры по облегчению человеческих страданий. Однако такое содействие предлагается на условиях высылки страдающих людей из страны, что нарушает гуманитарный принцип оказания помощи тем, кто в ней нуждается, без каких-либо условий. Предлагая миллиарды евро для того, чтобы помощь этим людям оказывалась в далекой Турции, вы ставите гуманитарные организации перед страшной дилеммой: следует ли оказывать помощь отчаявшимся беженцам в интересах антигуманной политики, конечная цель которой — охрана границ?

Турция безусловно нуждается в поддержке: в настоящий момент страна уже находится в непростом положении, пытаясь обеспечить эффективную защиту около 3 миллионов беженцев, находящихся на ее территории. Однако мы хотим, чтобы вы не смешивали гуманитарную помощь и политическое соглашение.

Эта сделка посылает тревожный сигнал остальному миру: страны могут откупиться от обязательства по предоставлению убежища. И если другие государства воспользуются такой возможностью, само понятие беженец прекратит свое существование. Люди окажутся узниками горячих точек без возможности уехать, чтобы спасти свою жизнь. Им останется только ждать смерти. Недавняя бомбардировка лагеря вынужденных переселенцев в районе Идлиба, в результате которой погибло 28 человек, показала, что в Сирии «безопасных зон» не существует.

При этом официальный прием, оказанный Европой людям, оказавшимся в Греции, зачастую лишает беженцев последней надежды. В лагерях беженцев на греческих островах практически не принимается мер по обеспечению безопасности. Женщины боятся ходить в туалет с наступлением темноты, матери выпрашивают детское питание для детей, а мужчины всех возрастов вынуждены унижаться, простаивая в очередях или борясь за жалкие крохи еды.

Мы обращаемся ко всем европейским странам: людям нужна ваша помощь и защита, а не только ваши деньги. Неужели после Второй мировой войны прошло настолько много лет, что вы забыли о базовой человеческой потребности спасаться от жестокости и преследования, если другого выбора не осталось? Мы понимаем, что проблемы, порожденные глобальным миграционным кризисом, стали неоднозначным политическим вопросом, однако мы в первую очередь воспринимаем его как гуманитарный.

Многие ваши граждане отреагировали на кризис волонтерской помощью, но руководство ваших стран не спешило помогать из страха политических последствий.

Мы призываем вас, лидеров стран Европы, отреагировать на этот кризис: ваших ресурсов хватит на то, чтобы принять и защитить тех, кто в этом нуждается.

Джоанн Лю

Международный президент

«Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières