Италия: MSF призывает к временному закрытию и эвакуации центра для содержания мигрантов на Лампедузе

Рим, 20 декабря 2013 г. – Центр по приему и оказанию первой помощи мигрантам и лицам, обращающимся за убежищем, на итальянском острове Лампедуза должен быть немедленно эвакуирован, - заявила сегодня организация «Врачи без границ»/ Médecins Sans Frontières (MSF). Центр должен быть временно закрыт, чтобы условия содержания в нем были радикально улучшены и приведены в соответствие с минимальными стандартами приема людей и уважения человеческого достоинства.

Недавно были показаны кадры из закрытого центра на Лампедузе, на которых мигрантов и лиц, обращающихся за убежищем, заставили раздеться догола, а затем поливали из шланга, якобы в качестве мер по лечению кожных заболеваний. Эти видеосъемки вызвали волну негодования у итальянских и европейских властей и в очередной раз продемонстрировали, в каких ужасных условиях содержаться люди в этом центре и как унижается их достоинство.

Переполненные центры
«Наши команды регулярно посещали этот центр на протяжении последних месяцев», - рассказывает Лорис де Филиппи, президент MSF Италия. «Каждый раз мы становились свидетелями того, что центр настолько перенаселен, что многим приходится спать на улице; правила врачебной конфиденциальности нарушаются, душевых и туалетов не хватает, людям приходится жить в этом центре подолгу, а он для длительного пребывания не приспособлен. Мы постоянно сообщали об этих проблемах властям, но они закрывали на это глаза. Никаких мер не принималось».

Центр на Лампедузе рассчитан максимум на 240 человек, но зачастую здесь размещают гораздо больше. Центр предназначен для приема, оказания первой помощи  и обеспечения убежища новоприбывшим мигрантам только на 48 часов. В нынешнем состоянии центр не может справиться с этой задачей. Закрытый центр со строгим режимом не может обеспечить минимальных стандартов пребывания даже на первые 48 часов, не говоря уже о четырех-пяти месяцах, которые здесь проводят многие задержанные. Что касается медицинской помощи, то услуги частной компании, оказывающей медицинскую помощь в центре, низкого качества, оказание такой помощи в центре должно быть в ведении министерства здравоохранения Италии.    
MSF готова оказывать медицинскую помощь

MSF со всей серьезностью призывает предоставить людям, содержащимся в центре, более адекватные условия проживания – либо временно на острове, например, в гостиницах или в другом центре, либо в других центрах на материке. Медицинские команды MSF готовы оказывать неотложную медицинскую помощь мигрантам и лицам, обращающимся за убежищем, во время и после их эвакуации. MSF также готова оказывать медицинскую помощь в центре после того, как он будет приведен в соответствие с приемлемыми стандартами, и станет действительно транзитным центром, где люди проводят не более 48 часов.

«Единственной реакцией итальянских властей на последний скандал с центром на Лампедузе стало выражение общественного негодования и замена руководства центра», - говорит Де Филиппи. «Это подобно попыткам залепить пластырем зияющую рану, вновь игнорирующим нечеловеческие условия содержания людей в этом центре. Эти люди нуждаются не только в негодовании итальянской и международной общественности, но в конкретных действиях и в по-настоящему гуманном обращении».