Ливия: в центрах временного содержания под стражей в Триполи возобновляется оказание медицинской помощи

Это стало возможным после недавних переговоров между MSF и ливийским управлением по борьбе с незаконной миграцией (DCIM), в ходе которых мы получили заверения в том, что в центрах временного содержания под стражей будут соблюдены определенные базовые условия, позволяющие нам возобновить нашу деятельность в соответствии с медицинской этикой и гуманитарными принципами.

Эти условия включают:

• предотвращение применения насилия в отношении задержанных и обеспечение безопасности команд MSF;
• предоставление нашему медицинскому персоналу беспрепятственного и постоянного доступа в центры временного содержания;
• предоставление задержанным беспрепятственного доступа к нашей медицинской помощи;
• обеспечение полного соблюдения медицинской конфиденциальности лиц, находящихся в центрах временного содержания под стражей.

15 сентября наши наши мобильные клиники возобновили выезды в центры временного содержания под стражей Аль-Мабани (Гута аль-Шааль), Абу Салим и Шара Завия в Триполи. Наши бригады смогли оказать столь необходимую медицинскую помощь, включая психосоциальную поддержку, мужчинам, женщинам и детям, содержащимся в этих учреждениях, которые в противном случае имели бы очень минимальный доступ к медицинской помощи.

В течение этой первой недели наши врачи обследовали и пролечили 404 пациента, в том числе 30 детей в возрасте до 15 лет. Пациенты в основном страдали от кожных заболеваний, желудочно-кишечных расстройств и инфекций верхних дыхательных путей – состояний, которые объясняются плохими условиями, в которых они содержатся. Наша медицинская бригада также способствовала в работе по экстренному направлению 28 пациентов для получения неотложной медицинской помощи в клиниках при поддержке MSF. 

Хотя мы рады слышать заверения ливийских властей в том, что они решат проблемы, которые вынудили нас приостановить нашу деятельность в июне прошлого года, что позволило нам вновь оказать необходимую медицинскую помощь задержанным людям, но мы по-прежнему решительно призываем положить конец этой системе произвольного и бессрочного задержания в Ливии. 

«Врачи без границ» (MSF) также повторяют призывы к закрытию изоляторов временного содержания, освобождению всех содержащихся в них людей и предоставлению им надлежащей гуманитарной помощи и услуг по защите после освобождения, включая срочную добровольную репатриацию и переселение из Ливии. 

_____________

MSF работает в изоляторах временного содержания в Ливии с 2016 года, предоставляя людям базовую медицинскую и психосоциальную поддержку. Бригады MSF также выявляют уязвимых людей и направляют пациентов, нуждающихся в специализированной помощи, в больницы по всей Ливии. В период с января по август 2021 года бригады MSF, работающие в изоляторах временного содержания в Триполи, оказали медицинскую помощь более чем 10 000 пациентам, провели 10 910 медицинских консультаций и содействовали направлению 439 пациентов для оказания специализированной помощи в больницы и клиники по всему Триполи. В Зуваре новая программа MSF обеспечивает медицинские, психосоциальные услуги, а также услуги по защите сообществам беженцев и мигрантов. В г. Бени-Валиде бригады MSF оказывают общую медицинскую помощь и направляют на лечение беженцев и мигрантов, сбежавших из плена, а также жертв пыток и торговли людьми.  MSF также оказывает техническую и практическую поддержку Ливийской Национальной программе по борьбе с туберкулезом (NTP), осуществляемой Национальным центром по контролю заболеваний (NCDC), для диагностики и лечения больных туберкулезом ливийцев и неливийцев. MSF также осуществляет программу борьбы с туберкулезом в Мисурате.