Ливия: «Врачи без границ» вынуждены приостановить работу в центрах временного содержания под стражей из-за насилия, которому подвергаются удерживаемые люди

Триполи – После неоднократных случаев насилия в отношении беженцев и мигрантов в двух центрах содержания под стражей в Триполи в Ливии организация «Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) заявляет, что обязана приостановить деятельность в центрах содержания под стражей в Мабани и Абу-Салиме.

«Решение далось нелегко – ведь это означает, что мы больше не работаем в центрах временного содержания под стражей, где, как мы знаем, каждый день страдают люди, - говорит Беатрис Лау, глава миссии «Врачей без границ» в Ливии. - Однако постоянные инциденты с применением насилия и причинения серьезного вреда беженцам и мигрантам, а также угроза безопасности наших сотрудников достигли такого уровня, с которым мы больше не можем мириться».

«До тех пор, пока не прекратится насилие и условия не улучшатся, «Врачи без границ» не смогут оказывать медицинскую и гуманитарную помощь в этих учреждениях», - добавляет Лау.

С февраля этого года неуклонно растет число случаев жестокого обращения, физического насилия и насилия в отношении лиц, содержащихся в этих центрах содержания под стражей. Всего за одну неделю наши команды видели сами и как минимум трижды получали сообщения о инцидентах, связанных с применением насилия, повлекших за собой серьезные физические и психологические травмы.

17 июня команды «Врачей без границ» посетили центр временного содержания под стражей в Мабани, где порядка 2000 человек удерживаются в переполненных камерах, где мы стали свидетелями актов насилия, совершенных стражей, - в том числе неизбирательных избиений людей, которые пытались выйти из камер, чтобы получить консультацию у наших врачей.

Нашей команде сообщили, что прошлой ночью ситуация в центре обострилась, что привело к массовому насилия, в результате которого пострадали и мигранты, и беженцы, и охранники. «Врачи без границ» оказали помощь 19 пациентам с травмами от избиений, в том числе с переломами, порезами, ссадинами и тупыми травмами. Один ребенок без сопровождения взрослых не мог ходить – у него была тяжелая травма лодыжки. Другие говорили, что охранники их притесняли физически и словесно.  

Ранее на той же неделе, 13 июня, согласно сообщениям, полученным нашими группами, из автоматического оружия были обстреляны люди, содержащиеся в центре содержания под стражей Абу Салима. Было много пострадавших. В течение семи дней после инцидента командам MSF отказывали в доступе в центр содержания под стражей, что вызвало обеспокоенность по поводу последствий отсутствия лечения для лиц с потенциально серьезными травмами и для тяжелобольных.

С начала 2021 года идет рост насилия, при этом значительно увеличилось количество беженцев, мигрантов и просителей убежища, перехваченных в море ливийской береговой охраной, финансируемой ЕС, которых против их воли возвращают в Ливию и запирают в центрах содержания под стражей. По состоянию на 19 июня, более 14 000 человек были перехвачены и возвращены в Ливию – это больше, чем за весь 2020 год.

В результате – сильная переполненность, ухудшение и без того плохих условий. В большинстве центров содержания под стражей отсутствует вентиляция и естественное освещение; некоторые из них настолько переполнены, что на один квадратный метр приходится до четырех человек, поэтому люди спят посменно. Им не хватает постоянного доступа к чистой воде и средствам гигиены.

Кроме того, мигранты и беженцы получают недостаточно пищи, всего один или два небольших приема пищи в день, обычно небольшой кусок хлеба с сыром или тарелку макарон, которую они делят со многими. Наши врачи заметили, что при недостатке пищи люди иногда используют свои лекарства, чтобы справиться с голодом. Нехватка достаточного количества питательной еды привела к тому, что некоторые женщины не могут давать грудное молоко своим детям. Одна женщина рассказала командам MSF, что ей так отчаянно хотелось накормить своего ребенка, который родился пять дней назад, что она попыталась дать своему ребенку твердую пищу, чтобы он не умер с голоду.

В таких бесчеловечных условиях напряженность внутри часто приводит к вспышкам насилия между охранниками и людьми, незаконно удерживаемых.

«Врачи без границ» призывают положить конец насилию и улучшить условия для беженцев и мигрантов, оказавшихся в центрах содержания под стражей в Мабани и Абу-Салиме. Мы также в очередной раз призываем положить конец давней практике незаконных задержаний в Ливии и немедленно эвакуировать из Ливии беженцев, просителей убежища и мигрантов, которые подвергаются опасному для жизни риску, в том числе тех, кто находится в центрах содержания под стражей.

“Наши коллеги видели и слышали, что здесь беззащитные мужчины, женщины и дети, которые содержатся в отвратительных условиях, и дальше подвергаются жестокому обращению и рискам, опасным для жизни, -  говорит Эллен ван дер Вельден, операционный менеджер MSF. – Больше никто из тех, кого перехватывает в море ливийская береговая охрана, которую финансирует ЕС, не должен быть возвращен в Ливию и помещен в центры временного содержания под стражей. Насилие в центрах содержания под стражей должно прекратиться, и все те, кто оказался в этих бесчеловечных условиях, должны быть освобождены».