Нельзя использовать пандемию COVID-19 как оправдание трагедии в Средиземном море

Амстердам, 17 апреля 2020 года – Правительства европейских стран должны прекратить использовать пандемию COVID-19 в качестве удобного предлога для ужесточения смертоносной политики сдерживания миграции и как можно быстрее снять ограничения, мешающие некоммерческим организациям спасать жизнь людям, терпящим бедствие в море. С таким настоятельным призывом выступила организация «Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF).

Это заявление стало следствием невероятных событий, которые разыгрались Средиземном море в минувшие выходные - пасхальные выходные в большинстве европейских стран. Используя как предлог для отказа угрозу COVID-19, Мальта и Италия не оказали помощь нескольким резиновым лодкам, на которых терпели бедствие люди в той части моря, где проведение поисково-спасательных операций находится в юрисдикции этих стран. Кроме того, они отказались предоставить безопасный порт для высадки порядка 200 человек, спасенных судами двух неправительственных организаций. Тем временем европейские летательные аппараты издали наблюдали за тем, как ситуация ухудшалась на протяжении нескольких дней, не предпринимая никаких действий. В результате сейчас подтверждена гибель как минимум пятерых человек, еще семь числятся пропавшими без вести. 12 апреля был потерян контакт с лодкой, на которой находилось порядка 85 человек. Несмотря на то, что Frontex (агентство Европейского союза по безопасности внешних границ) утверждает, что лодка добралась до Сицилии, есть опасения, что она перевернулась.

«Как медицинская гуманитарная организация, которая занимается оказанием помощи в чрезвычайных ситуациях и которая сейчас участвует в противодействии пандемии коронавируса в Европе и в других регионах, мы понимаем, к сколь серьезным проблемам может привести COVID-19, – говорит Аннмари Лооф, операционный менеджер «Врачей без границ». – Но забота о здоровье людей на суше и сохранение приверженности долгу спасения людей в море – не взаимоисключающие принципы».

«Призыв Германии прекратить проведение поисково-спасательных операций, с которым страна обратилась к некоммерческим организациям, а также решения Италии и Мальты закрыть порты для высадки спасенных в море людей, все это дискриминационные и непропорциональные меры. В лучшем случае это обусловлено нехваткой информации и импульсивной реакцией, в худшем – это расчетливое и циничное использование проблем общественного здравоохранения как предлога для запрета поисково-спасательных операций. Попытка захлопнуть дверь перед носом тех, кто отчаянно нуждается в защите. MSF обеспокоена тем, что государства используют меры по борьбе с эпидемией, чтобы оправдать нарушение международного права и гуманитарных принципов, оставляя наиболее уязвимых умирать на границах Европы».

Программы по переселению, перемещению и репатриации приостановлены. Никаких альтернатив не осталось у беженцев и мигрантов, которые пытаются покинуть Ливию, где весь прошлый год бушевал вооруженный конфликт. По данным Международной организации по миграции, сейчас в стране находятся как минимум 650 000 беженцев и мигрантов. Еще 150 000 граждан Ливии стали вынужденными переселенцами. Только за прошлую неделю более 700 человек попытались бежать из Ливии на утлых деревянных и резиновых лодках. Для них это единственный шанс на спасение от надвигающейся гуманитарной катастрофы. Кроме того, из-за обстрелов портов Триполи за последние недели уже дважды откладывалась высадка беженцев и мигрантов, которых ливийская береговая охрана перехватила и насильно вернула в страну.

Прекращение сотрудничества между «Врачами без границ» и SOS MEDITERRANEE

Европейские государства, несмотря на бесспорную необходимость в целенаправленных поисково-спасательных операциях, продолжают отказываться от исполнения своих обязательств, не переставая препятствовать деятельности неправительственных организаций. В результате возникает атмосфера враждебности и определенности, которая парализует попытки тех, кто пытается продолжать поисково-спасательные операции, которые перестали проводить государства.

Несмотря на наличие судна, команды медицинских и гуманитарных специалистов и спасателей, которые готовы вернуться к работе в море, препятствия для продолжения гуманитарной деятельности в Средиземном море  усугубляются пандемией COVID-19. В результате MSF и SOS MEDTERRANEE не имеют возможности в настоящий момент договориться о продолжении поисково-спасательных операций, и это подрывает устойчивость партнерства.

«Хотя «Врачи без границ» и SOS MEDITERRANEE сходятся во мнении, что наши поисково-спасательные операции в море жизненно необходимы, наши партнеры все же считают, что обязательным условием для выхода в море являются гарантии со стороны государств, которые должны предоставлять безопасные порты для высадки. Для MSF гуманитарный императив подразумевает немедленные действия, с подобными гарантиями или без них. Мы не можем, имея в порту полностью оборудованное поисково-спасательное судно, просто оставаться в стороне, когда люди продолжают бежать из Ливии и рискуют утонуть. Таким образом, хотя мы столкнулись с настоящей дилеммой в следствие попыток правительств усилить барьеры для нашей поисково-спасательной деятельности, MSF приняла очень трудное решение прекратить партнерство с SOS MEDITERRANEE», - заявила Лооф.

Европейские государства поставили барьеры для неправительственных организаций в проведении поисково-спасательных операций и серьезно ограничили возможности тех немногих, кто еще продолжает вести эту работу. Теперь сами государства обязаны взять на себя ответственность за гуманитарный кризис в море, который они породили. Это означает, что необходимо положить конец дальнейшим человеческим жертвам и страданиями путем возобновления поисково-спасательных операций ЕС и прекращения финансирования и поддержки ливийской береговой охраны с целью принудительного возвращения людей в Ливию.

_____________

С 2016 года «Врачи без границ» работают с совместно с организацией SOS MEDITERRANEE. С 2016 года командами поисково-спасательных судов Aquarius и Ocean Viking было спасено более 30 000 человек.

MSF продолжает работать в Ливии, оказывает гуманитарную и медицинскую помощь мигрантам и беженцам, которые находятся в безвыходном положении в стране, находящимся или в официальных центра временного содержания под стражей или среди местного населения. Кроме того, мы также вносим свой вклад в борьбу с пандемией COVID-19 в Европе, на Ближнем Востоке, в Азии, Африке и Американском регионе, в том числе во многих странах со слабой системой здравоохранения, где живет уязвимое населения – например, мигранты и беженцы, вынужденные жить в тесноте в переполненных центрах содержания под стражей или лагерях, без нормального доступа к воде и санитарии и с ограниченным доступом к медицинской помощи.  

События 11-12 апреля

В выходные, когда празднуется католическая Пасха, в Порто Пало в Сиции своим ходом добралась одна лодка. Несколько сигналов бедствия поступило из прибрежных мальтийских вод с другой лодки, где находилось приблизительно 47 человек. В течении более чем 40 часов вооруженные силы Мальты не оказывали им помощи. В конечном итоге лодка была спасена экипажем Aita Mari, судна организации Salvamento Maritìmo Humanitario, которое изменило свой курс, чтобы спасти людей. В зоне юрисдикции поисково-спасательных операций Мальты находилась еще одна лодка, на борту находилось приблизительно 55 человек. Они были спасены торговым судном, пять человек погибло, еще семь числятся пропавшими без вести. Выжившие были доставлены обратно в Триполи на ливийском судне, но из-за опасной обстановки вблизи портов они не могли провести высадку в течение нескольких часов.