Очередной кошмар: убитые и раненые среди гражданского населения в результате неизбирательных боевых действиях на линии фронта

• Интенсивные столкновения возобновились в Йемене на линии фронта к югу от порта Ходейда на побережье Красного моря. Все больше гражданских лиц поступают с травмами, полученными в результате военных действий, и нуждаются в хирургической помощи.
• C октября команды «Врачей без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) в травматологическом госпитале в соседнем городе Моха оказали помощь 122 раненым в результате военных действий.
• С последней недели ноября среди тяжелораненых большинство – женщины и дети.

Брюссель, 14 декабря 2020 года – Интенсивные столкновения, которые возобновились в Йемене на линии фронта к югу от порта Ходейда на побережье Красного моря, стали одними из самых напряженных в стране. Среди гражданского населения растет число нуждающихся в помощи в связи с военными травмами. С октября в травматологическом госпитале MSF в соседнем городе Моха была оказана помощь 122 раненым в результате военных действий. Однако начиная с последней недели ноября произошли очевидные изменения, причем подавляющее большинство тяжелораненых пациентов составляли женщины и дети.

«В нашем травматологическом центре в Мохе мы оказываем помощь всем, кто нуждается в срочной операции, – раненым в результате военных действий, пострадавшим в дорожно-транспортных происшествиях, а также пациенткам, которые нуждаются в хирургической помощи в родах, –  говорит Рафаэль Вейхт, глава миссии «Врачей без границ» в стране. – Но когда вдруг почти все гражданские поступают с ужасными огнестрельными ранениями, это вызывает серьезные вопросы. То, что мы видим в нашей маленькой больнице, тревожно и возмутительно. Убийство и ранение гражданских лиц в ходе конфликта представляет собой не только грубое нарушение норм международного гуманитарного права. Наши пациенты –  дети, беременные женщины, кормящие матери, мужчины-работники молочного завода, который пострадал от обстрела… Этому нет оправдания».

Женщина была доставлена в больницу «Врачей без границ» 29 ноября с грубой экстренной ампутацией обеих голеней, ей требовалась корректирующая операция. Она рассказала, что вместе с другими женщинами и детьми, многие из которых были ее родственниками, она была на распродаже одежды в одном из домов в их деревне Аль-Каза, в районе Ад-Дурайхими. Что именно случилось, она не знает, но произошел взрыв – позже отец рассказал ей, что на дом упал снаряд. Очнулась она в больнице MSF. Построенное из стволов тростника и пальмовых листьев здание никак не могло защитить тех, кто был внутри. Женщина перечисляет своих родных, погибших в результате удара: «Четыре женщины: моя тетя, жена моего брата, две мои кузины. Пятеро детей: сын моего брата, два двоюродных брата и двое детей других двоюродных братьев».

В госпитале MSF в Мохе была также оказана помощь еще одному пострадавшему во время этого удара, а также стабилизировано состояние 11-месячного ребенка, которого пришлось немедленно направить на скорой помощи в более высокооснащенную больницу MSF в Адене. По пути туда ребенок умер.

Семь гражданских лиц поступили 24 ноября в госпиталь «Врачей без границ» в Мохе. Они были ранены в результате взрыва придорожной бомбы, когда возвращались со свадьбы. Сообщается, что в результате взрыва погибли пять человек, в том числе ребенок.

Двое детей 25 ноября нашли на обочине дороги неразорвавшийся снаряд. Когда они бросили его на землю, он взорвался. Дети были доставлены в госпиталь MSF с тяжелыми ранениями живота и груди.

Шестеро раненых в результате удара по молокоразливочному заводу в Ходейде были доставлены в госпиталь MSF 3 декабря. Пациенты говорят, что по меньшей мере десять их коллег были убиты во время удара.

Приток раненых с военными травмами в нашем госпитале подтверждает, что линия фронта на юге провинции Ходейда в настоящее время одна из наиболее напряженных в Йемене. Обостряющийся конфликт также вынуждает сотни семей вновь покидать свои дома, а расширение районов, подверженных риску обстрелов и иных нападений, означает, что необходимая медицинская и продовольственная помощь становится все менее доступный в тот момент, когда она наиболее необходима.

«Будь то целенаправленные или неизбирательные нападения, эти удары нарушают все правила ведения военных действий, – говорит Вейхт. – Нет. Ударам. По гражданским. Люди просто пытаются выжить, пытаются быть хорошими матерями или отцами, братьями или сестрами. И этих людей убивают и калечат. Это просто должно прекратиться».