Отчаявшиеся люди в бурном море

Ибрагим Юнис, глава миссии в Йемене

Последние три месяца мы проводим исследовательскую миссию в южном Йемене; наша задача - определить медицинские потребности африканских мигрантов, которые в надежде на лучшую жизнь пускаются в плавание по бурным волнам залива Аден из Сомали в Йемен. В июне-июле, собирая информацию перед поездкой на южное побережье, мы услышали много рассказов о мигрантах.  Но оказавшись на месте, увидев множество лодок, которые каждый день и каждую ночь пристают к берегу, мы испытали гораздо более сильные эмоции. Тяжело видеть людей, подвергающих свою жизнь такому риску. Дети, женщины и мужчины – все они покинули Сомали и Эфиопию в надежде на лучшую жизнь и безопасность в арабских странах. 

Рассказы мигрантов ужасают. Путь от Боссассу, Сомали, до 400-километровой полосы между Бир Али и Ахваром на йеменском побережье занимает три-четыре дня. Обычно люди плывут на небольших рыбацких суденышках, которые рассчитаны на 30 человек, но берут на борт 90-100 пассажиров, в три раза больше позволенного. Чтобы судно не перевернулось, пассажиры вынуждены сидеть, не двигаясь, даже не справляя малую нужду, в течение трех дней; иногда они связаны между собой. Им не разрешено ничего брать с собой в путь, иногда не позволяют взять даже еды и лишь очень немного воды. Некоторые из пассажиров не выдерживают тяжелых условий и умирают по дороге; трупы просто выбрасывают за борт. Йеменские илы безопасности постоянно отслеживают контрабандистские суда, поэтому пассажирам нередко приходится прыгать ночью в море, еще не достигнув берега. Некоторые из мигрантов умеют плавать, другие нет; но даже в первом случае они зачастую не могут понять, в каком направлении плыть в темноте.

Ахвар, Южный Йемен. 15 сентября 2007 года. 00.34.
Один из наших сотрудников только что прислал сообщение с просьбой срочно прибыть в район Хессин Бел Эид в 34 километрах от нашей базы в Ахваре. В Хессин Бел Эид находится один из четырех медицинских постов, которые мы организовали на побережье между Ахваром и Бир Али. В ответ на эту просьбу мы выслали две машины с продовольствием и водой, а также медицинскую команду со всеми предметами первой необходимости, в том числе одеждой и одеялами.  
Когда мы приехали, кругом было темно; мы ничего не видели. Мы ориентируемся по фонарям йеменской береговой охраны. Солдаты были явно в панике; мы заметили, что, увидев нас, они вздохнули с некоторым облегчением. Они сразу попросили нас позаботиться о 94 ослабевших путешественниках, пострадавших за время пути. Они прибыли на двух лодках примерно в 7 часов вечера, но из-за проблем со связью раньше никто не смог нам сообщить об этом. Одновременно нас попросили пойти и решить, что делать с трупами, лежавшими на берегу неподалеку от поста береговой охраны.

Мы сразу оказали неотложную медицинскую помощь выжившим и провели осмотр, чтобы определить наиболее ослабленных. Мы дали им поесть и попить, раздали одежду.

Среди общих симптомов, которые мы наблюдаем у мигрантов, - признаки обезвоживания, физические травмы, мышечная боль – оттого, что они вынуждены сидеть, тесно прижавшись друг к другу, без движения в течение трех дней. Мы видим у них и признаки посттравматического стресса, они  напуганы, им нужны гарантии безопасности; с ними будет работать наша команда консультантов.

Мы должны позаботиться не только о выживших, но и о мертвых. Это самое трудное. Мы прошли примерно 1,5 километра и вскоре подошли к берегу. Кругом разбросаны тела людей разного возраста; ночью кажется, что это камни. Подойдя ближе, мы увидели, что крабы начали уже есть трупы. С помощью волонтеров нам удалось оттащить их повыше от берега, накрыть обнаженные тела. Потом мы начали обсуждать с представителями местных властей юридические формальности, необходимые для погребения 30 тел. 

Тот же день. 08.00. утра.
Прибыла команда из агентства по беженцам, чтобы забрать мигрантов в приемный центр в Майфе, в 80 километрах от побережья. Там их зарегистрируют и направят в лагерь беженцев в районе Хараз.

Вспоминая обо всех этих событиях, поражаешься, как же сильны эти люди. Они очень нуждаются в поддержке, и мы готовы разделить с ними их страхи и слабости, но они продолжают сохранять достоинство; это настоящие герои. Мы слышим от них такие страшные истории, что невольно дрожь проходит по телу. Большинство из них рассказывают, что бежали из Сомали из-за войны, но не ожидали, что путешествие окажется таким тяжелым. Некоторые говорили мне: «Лучше уж война, чем такое плавание. Если бы нам только было что есть в Сомали».

Очевидно, что такой массовый наплыв мигрантов ложится непосильным бременем на йеменские местные структуры, которые и так с трудом функционируют. После долгого и опасного путешествия мигранты, добравшись наконец до йеменских берегов, не получают практически никакой помощи. Пока вмешательство MSF позволяет оказывать по крайней мере самую неотложную помощь, необходимую для спасения людских жизней.