Письмо врачам Восточной Гуты

Лорена Бильбао, координатор программ организации «Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) в Сирии :

Уважаемые коллеги,

Больше месяца прошло с момента, как сирийское правительство и его союзники активизировали военное наступление в Восточной Гуте. Больше месяца безжалостных бомбардировок и обстрелов после пяти лет напряженной осады. Неделю за неделей мы пытались оказывать вам поддержку, когда в ваши больницы поступали тысячи раненых и погибших.  День за днем вы рассказывали нам, как растут усталость и отчаяние.

Мы обращались  к сирийскому правительству, его союзникам и всем остальным сторонам, вовлеченным в боевые действия, с призывами прекратить их. Мы старались, как могли, хотя бы издалека быть с вами. Но мало-помалу, начиная с 18 февраля, мы вновь столкнулись с тем, что возможности для нашей помощи вам и вашим медицинским учреждениям оказались ограничены как раз в тот момент, когда потребность в ней была особенно высока.

Мы - организация, которая особенно гордится близостью к коллегам-медикам и пациентам. Нам было непросто принять тот факт, что вся наша поддержка ограничивалась обрывочными разговорами в WhatsApp и скудными поставками медикаментов, в то время как к вам в больницы массово поступали раненые. Мы ничего не могли поделать, когда в конвоях международных гуманитарных организаций не разрешали ввозить самые необходимые медикаменты и медицинские материалы, а наших запасов в Восточной Гуте, казалось, все время не хватало для всех ваших пациентов.

В настоящее время мы практически лишены возможности поддерживать оказание медицинской помощи в Восточной Гуте. Если на момент начала наступления мы помогали 20 клиникам и больницам, теперь, месяц спустя, осталась лишь одна клиника, которую мы не в состоянии обеспечить поставками медикаментов и медицинских материалов. Остальные 19 медицинских учреждений закрылись или были покинуты после того, как территория, где они находятся, перешла под контроль правительственных войск. Либо они выведены из строя в результате многократных ударов в ходе наступления. Между тем, потребность в медицинской помощи здесь крайне высока: люди никуда не деваются, когда перемещается линия фронта.

Столкнувшись с тем, как мало мы можем сделать, я осознала, как велики ваши достижения и сколь важна ваша работа. Хотя число жертв продолжает расти, немногие понимают, сколько жизней при этом удалось спасти. Что было бы, если бы вас не было там? Сколько еще людей каждый день умирали бы в Восточной Гуте? В то время, как наша способность давать вам поддержку оказалась подорвана, мое восхищение вашей работой неизменно. Мы снизу вверх взираем на вашу неизменную преданность своему делу.

Во время короткой передышки вам удается вырваться домой, и там вас ждет тот же ужас, что и ваших пациентов. Я вспоминаю сообщение, которое мы получили две недели назад от нашего коллеги, одного из вас. Он рассказывал, что ему с семьей пришлось спасаться среди ночи, потому что самолеты-истребители летали прямо над головой. Он описывал людей на улицах, которые едва могли идти, плачь детей и стоны несчастных, оказавшихся под завалами. Он рассказывал, какое облегчение почувствовал, когда думал, что добрался в безопасное место, и тут бомбежка возобновилась. Мне врезалась в память последняя строка этого сообщения: «Мои дети, жена и все люди, которые меня окружают, могут погибнуть в любую секунду. Я ничего не могу сделать. Я никогда не забуду этот момент».

Война продолжается уже более семи лет. Все эти годы мы постоянно пытались получить доступ в разные районы страны, где могла быть нужна медицинская и гуманитарная помощь. Мы делали это вне зависимости от того, под чьим контролем находилась территория, где наша помощь была бы полезна. Но, несмотря на неоднократные попытки, нам не удалось добиться возможности оказывать помощь на территории, которая находится под контролем правительства. С мая 2011 года MSF обращалась к сирийскому правительству с просьбой разрешить доступ в эти районы. Мы продолжаем делать это и сейчас. Но разрешение  до сих пор не получено.

По мере нарастания потребности в медицинской помощи в районах, которые не находятся под контролем сирийского правительства, таких как Восточная Гута, мы приняли решение начать деятельность без официального разрешения. Это был отнюдь не идеальный способ оказать поддержку учреждениям здравоохранения, обеспечить вас нужными медикаментами, медицинскими материалами или консультациями. Но при этих обстоятельствах мы делали все, что было в наших силах.

Я хочу, чтобы вы знали, что неоднократные отказы сирийского правительства и все остальные сложности, которые приходится преодолевать, никогда не изменят нашей решимости помогать вашей работе. Мы знаем, насколько она важна, где бы вы ни находились, — в Восточной Гуте или где-то еще в Сирии. Мы будем продолжать попытки получить доступ в районы, где медицинская и гуманитарная помощь нужнее всего. И будем делать все возможное, чтобы и впредь помогать вам спасать человеческие жизни.  Даже в условиях ограниченного доступа мы продолжим оказывать вам техническую и моральную поддержку до тех пор, пока, наконец, не получим возможность делать больше для вас и всех людей в Сирии, которые нуждаются в медицинской помощи. Когда действительность настолько чудовищна, лишь вы остаетесь оплотом человечности среди ужаса войны.

____________________________

Организация «Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) оказывает содействие в оказании медицинской помощи общинам в районе Восточная Гута с 2013 года. Не имея возможности непосредственно работать в этом районе, медицинская гуманитарная организация из-за рубежа оказывала поддержку сирийским медикам, которые там работают, предоставляя медикаменты и медицинские материалы, финансовую поддержку для выплат взамен зарплат персонала, который работает в этих медицинских учреждениях, а также экспертные консультации по медицинским вопросам, вопросам работы в условиях массового поступления раненых, а также управления больницами и аптеками, технические медицинские консультации для врачей и практических специалистов, если им приходилось сталкиваться с ситуациями или патологиями, которые были вне их профессиональных компетенций.

MSF в Сирии не работает в районах, которые находятся под контролем группировки «Исламское государство» (запрещена в России), поскольку от не было получено гарантий, что на этих территориях будет возможность оказания медицинской помощи безопасно и беспристрастно. MSF также не имеет возможности работать на территориях, подконтрольных правительству, поскольку просьбы MSF разрешить туда доступ на сегодняшний день ни к чему не привели. Чтобы обеспечить независимость от политического давления, MSF не принимает государственного финансирования для своей работы в Сирии.