Сирия: неизбирательные нападения в провинции Идлиб

Брюссель, 26 февраля 2020 года – Вчерашние неизбирательные нападения на территориях, где проживает гражданское население, в сирийской провинции Идлиб предсказуемо привели к трагическим последствиям. В три расположенных вблизи линии фронта госпиталя, которые работают при поддержке «Врачей без границ», поступили 185 раненых, 18 пациентов, к сожалению, скончались по прибытии в медучреждения.

_______________

«Вчерашние бесчеловечные неизбирательные бомбардировки и обстрелы могли быть осуществлены только правительством Сирии и его союзниками, – заявила генеральный директор международной медицинской организации «Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) Мейни Николаи. – Мы не знаем, как заставить их прекратить неизбирательные нападения. Не знаем, как заставить соблюдать нормы международного гуманитарного права – «Правила войны». Мы неоднократно призывали стороны, участвующие в войне в Сирии, их союзников и Совет Безопасности ООН сделать все возможное, чтобы положить конец этим нарушениям. Мы вновь выступаем с этим призывом – причем, последовать ему необходимо немедленно. Необходимо защитить гражданское население и гражданскую инфраструктуру. И наш призыв уважать правила ведения военных действий относится как к силам оппозиции и Турции, так и к правительству Сирии и его союзникам, в том числе - России, главному военному союзнику правительства Сирии».

Во второй половине дня и вечером 25 февраля шли бомбардировки и обстрелы районов, где проживает большое количество вынужденных переселенцев, в городе Идлиб и его окрестностях, а также в городе Маарет Мисрин. Под обстрел попали как минимум две школы и два детских сада, где нашли приют вынужденные переселенцы.

Этим вечером и ночью сложилась чрезвычайная ситуация, люди нуждались в неотложной медицинской помощи. В три больницы, которые работают при поддержке «Врачей без границ», поступало множество экстренных пациентов. Один из хирургов в хирургическом госпитале в Идлибе, рассказал команде MSF, которая оказывает поддержку больнице, следующее: «Некоторые ранения привели к ампутации, были ранения, вызвавшие нейрологические нарушения, было множество других ранений. Город охватила истерия. У людей случались панические атаки из-за звука взрывов и воя сирен. Это был тяжелый, кровавый день». 

Сотрудникам двух больниц – центральной больницы Идлиба и больницы Маарет Мисрин – удалось собрать первоначальную медицинскую информацию о пациентах, из которой следует, что 66 пациентов с тяжелыми и критическими ранениями нуждались в сложных хирургических операциях. Среди тяжелораненых было как минимум 14 детей.

_______________

Свидетельство медбрата, работающего в одном из госпиталей в провинции Идлиб
(на арабском, далее перевод на русский)

«Я работаю медбратом в хирургическом госпитале в Идлибе. 25 февраля 2020 года в наш госпиталь поступило около 30 пострадавших и много убитых после того, как по тем районам города Идлиб, где проживает гражданское население, а также по медицинским учреждениям систематически велись бомбардировки военными самолетами. Мы приняли пострадавших, оказали им необходимую медицинскую помощь – сразу по прибытии неотложную помощь, потом - операции.
Мне очень жаль… как долго еще будут бомбить, да так систематично, безостановочно и бесчеловечно? Как долго еще международное сообщество будет хранить молчание?..»

– Медбрат из Идлиба

_______________

Кроме того, бомбы и снаряды разрывались самое больше в 100 метрах как от центральной больницы Идлиба, так и больницы Маарет-Мисрин. В результате взрывов четыре медика, работавших в центральной больнице Идлиба, получили легкие ранения. 

«Сколько матерей должны держать детей на руках, когда вокруг падают бомбы? Сколько отцов должны успокаивать детей и пытаться развеселить их, когда все вокруг охвачено огнем? - говорит Кристиан Рейндерс, координатор проекта «Врачей без границ» на северо-западе Сирии. – У людей в Идлибе осталась лишь одна надежда – в спасение человеческой жизни. И их надежда все слабее с каждой минутой, с каждым днем».

Неизбирательные бомбардировки и обстрелы районов, где проживает гражданское население, стали отличительной чертой войны в Сирии. Правительство Сирии должно начать действовать в рамках международного гуманитарного права и соблюдать правила ведения войны.

_______________

На фоне приближения линии фронта к городу Идлиб «Врачи без границ» поставляли медицинские материалы для оказания неотложной медицинской помощи в три больницы, о которых организация рассказывала в течение последних недель. Поддержку одной из больниц мы начали оказывать практически год назад. Ни в одной из этих больниц не работают сотрудники «Врачей без границ».

Чтобы обеспечить независимость от политического давления, MSF не принимает государственного финансирования для своей работы в Сирии. На северо-западе Сирии на базе мобильных клиник «Врачи без границ» ведут проекты в области материнского здоровья, базовой медицинской помощи и лечения неинфекционных заболеваний. Мы раздаем гуманитарную помощь, занимаемся улучшением систем водоснабжения и санитарии. Кроме того, оказываем поддержку при проведении плановой вакцинации в двух центрах по вакцинации и больнице, а также на базе мобильных клиник.

Кроме того, в северо-западных районах Сирии работает ожоговое отделение «Врачей без границ», где занимаются операциями, делают пересадку кожи, перевязки, проводят курсы физиотерапии и оказывают психологическую поддержку. Мы оказываем дистанционную поддержку нескольким больницам и клиниках близ Идлиба и Алеппо в области базовой и специализированной медицинской помощи, а также участвуем в управлении работой еще трех госпиталей.

На северо-востоке Сирии в провинциях Ракка, Аль-Хасака и Алеппо продолжают работать медицинские проекты «Врачей без границ», несмотря на временную остановку или снижение активности проектов в октябре 2019 года. Мы нарастили активность отдельных медицинских проектов в Ракке, лагерях Аль-Хол, Аль-Рудж и Навруз, в Кобани (Айн-эль-Араб) и Таль-Коджаре (Йарубия). На данный момент нам не удалось ни возобновить поддержку госпиталя Таль-Абъяд, расположенном на северо-востоке Сирии, ни вернуться к работе в соседние районы, которые в октябре покинули большинство местных жителей, в том числе и медицинский персонал.