© Lauren King/MSF
24 сен 18

Власти Италии вынуждают Панаму лишить Aquarius возможности спасать людей в море

Организации SOS MEDITERRANEE и «Врачи без границ»/Médecins Sans Frontières (MSF) приходят в себя после заявления Морской администрации Панамы о том, что она была вынуждена отозвать регистрацию поисково-спасательного судна Aquarius под вопиющим экономическим и политическим давлением со стороны итальянского правительства. Это решение станет приговором для сотен мужчин, женщин и детей, которые отчаянно стремятся оказаться в безопасности, но вместо этого - погибнут в море. Решение нанесло серьезный удар по спасательной гуманитарной миссии Aquarius, единственного негосударственного поисково-спасательного судна, которое продолжало работать в центральной части Средиземного моря. Обе организации требуют, чтобы европейские правительства разрешили Aquarius продолжать работу, подтвердив панамским властям необоснованность угроз итальянского правительства. А также, чтобы судну немедленно был выдан новый флаг, под которым оно сможет плавать.

В субботу, 22 сентября, команда Aquarius была потрясена заявлением панамских властей о том, что власти Италии призвали их принять «немедленные меры» против деятельности судна. В сообщении говорилось, что «к сожалению, необходимо, чтобы Aquarius был исключен из нашего реестра, поскольку он вызывает политические проблемы для правительства и флота Панамы». Это заявление было сделано несмотря на то, что Aquarius отвечает всем морским стандартам и полностью соответствует строгим техническим требованиям, которые предъявляет флаг Панамы.

SOS MEDITERRANEE и MSF решительно осуждают эти шаги, которые стали очередным доказательством того, как далеко готовы зайти власти Италии. Полностью отдавая себе при этом отчет, что единственным следствием этих действий станет продолжение бессмысленных смертей в море, но при этом не будет свидетелей, способных подсчитать количество погибших.

«Европейские лидеры, похоже, не испытывают никаких сомнений, придерживаясь все более возмутительной и порочной тактики у угоду собственным политическим интересам за счет человеческих жизней, - заявила Карлин Клейер, менеджер MSF по работе чрезвычайных ситуациях. - Последние два года европейские лидеры заявляли, что люди не должны погибать в море, тем временем проводя опасную и непродуманную политику, которая привела к небывалому гуманитарному кризису в центральном Средиземноморье и в Ливии. Этой трагической ситуации необходимо положить конец. Но это может произойти только при том условии, что власти ЕС позволят Aquarius и другим поисково-спасательным судам продолжать проводить спасательные операции и выступать со свидетельствованием там, где это столь необходимо».

С начала года более 1250 человек утонули, пытаясь пересечь Средиземное море в его центральной части. Вероятность у тонуть у тех, кто решается на этот шаг сегодня в три выше, чем была в 2015 году. Реальное число погибших, очевидно, гораздо больше, поскольку не все случаи крушения и затопления зарегистрированы официальными инстанциями и агентствами ООН. Неполнота этих цифр очевидно на примере инцидента в начале сентября, во время которого утонули по меньшей мере 100 человек.

Между тем, ливийская береговая охрана, финансовую поддержку которой оказывают европейские власти, продолжает перехватывать все больше лодок в международных водах между Италией, Мальтой и Ливией, отказывая выжившим в их праве на высадку в безопасном месте, как того требует международное морское и миграционное право. Вместо этого уязвимые люди возвращаются в ужасающие условия в ливийских центрах временного содержания под стражей, некоторые из которых на данный момент находятся в зоне ожесточенных боев из-за конфликта в Триполи.

«Прошло пять лет после трагического крушения рядом с островом Лампедуза, когда европейские лидеры сказали «это не должно повториться» и Италия начала первую крупномасштабную поисково-спасательную операцию. Но люди продолжают рисковать жизнью, чтобы покинуть Ливию, а уровень смертности в центральной части Средиземного моря стремительно растет, - говорит Софи Бо, вице-президент международной организации SOS MEDITERRANEE. - Европа не может допустить отказа от своих фундаментальных ценностей».

Новости от Морской администрации Панамы поступили в тот момент, когда Aquarius вел поисково-спасательную операцию в центральной части Средиземного моря. За последние три дня команда судна оказала помощь двум лодкам, терпящим бедствие, и в настоящее время на борту находятся 58 спасенных. Некоторые из них находятся в сильнейшем психологическом стрессе и чрезвычайно утомлены как тяжелейшим путешествием, так и пребыванием в Ливии. Их необходимо срочно высадить на берег в безопасном потру в соответствии с нормами международного морского права. Во время этой операции, как и всегда прежде, работа Aquarius была совершенно прозрачна и соответствовала инструкциям всех морских координационных центров и международным морским конвенциям.

Организации SOS MEDITERRANEE и MSF требуют от европейских властей позволить Aquarius продолжать выполнять свою миссию. Для этого они должны заверить панамские власти, что угрозы со стороны правительства Италии не обоснованы, а также немедленно предоставить судну флаг, под которым оно могло бы продолжать работу.